手机端
当前位置:看网站 > 吹牛趣事 >

吹牛的意思,吹牛是由来

吹牛的意思,吹牛是由来,吹牛又叫吹牛皮,吹法螺,指“说谎”或者“说话不根据事实,夸大或浮夸话的内容”。一般吹牛都是形容没有实力,还喜欢装作自己很厉害的人,这一类人一般都没有人愿意和其交流。
吹牛的意思,吹牛是由来
吹牛,吹牛皮 chuīniú,chuī niúpí
(1) [boast] ∶说大话;夸口。
(2) [chat] 〈方〉∶闲聊天。
1、指夸口,说大话。
2、方言
在苏州、贵州等地的方言中,吹牛又有聊天的意思。
 
清李伯元《南亭笔记》卷十一:“ 翁叔平 两番访鹤, 吴清卿 一味吹牛。”
茅盾《子夜》五:“管车王金贞和稽查 李麻子 本来不过是流氓,吹牛,吃醋,打工人,拿津贴,是他们的本领。”
巴金《要不要制定“文艺法”?》:“‘四人帮’吹牛整整吹了十年,把 中国国民经济吹到了崩溃的边缘,难道那位作者就看不见,就不明白?”
 
吹牛翻译成英语应该是"talk horse"(吹马)。英国文化是一种"马"的文化,我们说"吹牛",他们却说"吹马"。在"horse"这个可数名词前面,既没有定冠词,也没有不定冠词,这是英语中的一种习惯用法。

文章来源:https://baike.baidu-.com/item/%E5%90%B9%E7%89%9B/33816?fr=aladdin
注意:访问网址复制粘贴到浏览器中删除.com或者.cn前面“-”打开。
分享至:

网站首页

返回栏目

相关阅读